Dannazione. Allora lo fanno apposta.
Chi?
I tecnici del nuovo allarme antincendio.
È la terza volta...
che scatta un'ora dopo che se ne sono andati.
Non chiami i vigili del fuoco?
È un falso allarme.
Lo fanno per aumentare le ore di lavoro.
È vietato usare l'ascensore in caso d'incendio.
Non c'è nessun incendio, George.
E non voglio fare cinque piani a piedi inutilmente.
- Perché non lo spegni? - Credi che non lo farei, se potessi?
Non hanno ancora collegato il circuito. Di proposito.
NCIS - Unità anticrimine
"UN BACIO SPECIALE"
Ufficio dell'agente speciale Todd.
- Spiacente, non c'è. - DiNozzo.
Con chi parlo, prego? Un attimo, Dwayne.
Ho una casella vocale.
- Che gusto c'è? - Pronto?
Sì, anch'io.
Sì. So dov'è. Bene. Arrivo. Ciao.
Si chiama Dwayne?
Dovresti davvero distrarti un po'.
- Ma lo mi distraggo. - Stasera guardi L'isola dei famosi?
- No, le candid camera. - Aspettate!
Che c'è, capo?
Chris Pacci è stato assassinato.
L'agente che siede dietro di me?
- Ehi, Pacci. - Tony.
- Come va la spalla? - Non c'è male.
- Hai un minuto, Gibbs? - Veramente, no.
Pacci, che volevi?
Non importa. È un caso archiviato. Un giorno in più, un giorno in meno.
- Detective Hanley. - Agente speciale Gibbs.
Grazie per averci chiamato.
Poiché era dell'NCIS, pensavamo voleste occuparvene voi.
- La ringrazio. Chi ha trovato il corpo? - Il custode e la guardia giurata.
È scattato l'allarme antincendio...
al quinto piano.
- AI lavoro. - Non li abbiamo ancora interrogati.
- Immagino vogliate farlo voi. - Oh, Christopher, chi ti ha ridotto così?
È più facile affrontare certi orrori...
se non conosci la vittima.
Ma è dura...
rimanere freddi quando si tratta di uno dei tuoi.
Posso iniziare con le foto, dott. Mallard?
Sì. Il lavoro continua.
Ho chiamato il 911. Qualcuno ha lasciato l'edificio...
da un'uscita di emergenza ed è scattato l'allarme.
- Le telecamere lo hanno ripreso? - Non sono ancora in funzione.
Stanno installando un nuovo impianto e non è ancora operativo.
A che ora Chr...
A che ora la vittima è entrata qui?
Non ricordo di averlo visto.
- C'è un altro ingresso? - No.
- Dev'essere entrato da qui. - Come ha fatto a non vederlo?
- C'era così tanta folla? - Dev'essere entrato...
mentre registravo l'ora di uscita dei tecnici.
Voglio tutti i loro nomi e i piani a cui sono addetti.
Sì, signore.
Il bastardo l'ha sventrato.
Sì, ma non credo sia questa la causa della morte.
- È il buco di un proiettile? - Sì, nel collo.
Probabilmente ha colpito la carotide.
Una morte rapida.
Dev'essere morto in meno di un minuto.
Non dovrebbe esserci più sangue?
Se fosse stato ucciso in ascensore.
Credi sia successo al piano di sopra?
Suppongo di sì. Però questo massacro...
è stato fatto nell'ascensore.
Un gesto di follia o un rituale, Duck?
Non saprei, Jethro. Forse lo capirò dopo avergli fatto l'autopsia.
Chris mi aveva chiesto aiuto per un caso irrisolto.
Stavo dando la caccia a Curtin e non avevo tempo.
- Jethro. - Ha detto che avrebbe aspettato.
Un giorno in più, un giorno in meno.
- Jethro, non è colpa tua. - A me sembra di sì, invece.
Avete trovato molto sangue.
- Sì. - Cerchiamo un proiettile.
D'accordo.
Qualunque cosa sia successa, è iniziata al sesto piano.
Abbiamo seguito le tracce a ritroso.
Pacci è sceso per le scale.
È arrivato al quinto piano,
dove ha azionato l'allarme antincendio.
Poi ha raggiunto l'ascensore.
Chris era così meticoloso.
Quando ho messo la sua cucitrice nel posto sbagliato,
me l'ha rinfacciato per giorni.
Dammi le sue chiavi.
Il regolamento prevede che non si lasci mai la propria arma.
Perché l'aveva lasciata qui?
Stava pedinando qualcuno...
da un posto all'altro.
Non voleva fermarsi per identificarsi o far scattare qualche allarme.
L'abbiamo fatto tutti,
con le severe norme di sicurezza attuali.
Lo do un'occhiata ai suoi file. Voi ispezionate la casa.
- Stasera? - Sì, stasera.
Devo fare una telefonata.
Devi chiamare qualcuno anche tu, DiNozzo?
No, capo.
Nessuno.
Conoscevi bene Pacci?
Il softball, qualche birra dopo l'ufficio. Cose del genere.
Stamani, uscendo, non immaginava...
che avremmo frugato fra le sue cose.
Fa parte del lavoro.
Sì, ma tu lo conoscevi. Non ti senti...
Come?
Come se stessi violando la sua privacy?
È morto, Kate. Sventrato come un animale.
Direi che la sua privacy non poteva essere violata di più.
- Pronto? - Parlo con casa Pacci?
- Sì. Chi è? - Agente speciale McGee, NCIS.
McGee, sono DiNozzo. Come mai hai chiamato?
L'agente speciale Pacci mi aveva chiesto un favore.
- È in casa? Posso parlargli? - No.
Senti, DiNozzo, non è il momento.
- Si tratta... - L'hanno ucciso, McGee.
Cosa ti aveva chiesto?
I documenti di un caso archiviato tre anni fa.
Ho passato la giornata...
al palazzo di giustizia di Buford.
- Hai trovato qualcosa? - Sì.
- Cosa? - Rapporto d'incidente d'auto.
Forse non dovrei leggerlo.
Portalo al quartier generale alle 7:00.
D'accordo.
- Tony. - Che c'è?
Sono desolato.
Sì. Lo siamo tutti.
- Hai avuto il proiettile? - L'ho già esaminato.
- A che ora sei arrivata? - Alle 4:00.
- Grazie, Abby. - Pacci era uno dei nostri.
Il proiettile è un calibro.357.
Dall'esame balistico, si tratta di una Smith & Wesson modello 66.
Molto piccola, facile da nascondere.
L'ho cercato sulla banca dati delle armi da fuoco.
Ma invano.
Pare che l'arma sia pulita, ma continuo le ricerche.
Sì.
Abby, Pacci ti aveva chiesto di fare qualcosa per lui di recente?
No.
Lavorava a un caso irrisolto.
- Cerca nell'hard disk del suo computer. - D'accordo.
Mettila insieme alle altre.
Che hai trovato?
Come pensavo, il proiettile ha colpito la carotide.
L'enorme perdita di sangue mentre fuggiva dall'aggressore...
gli è stata quasi istantaneamente fatale.
Il taglio è stato fatto post mortem?
Probabilmente sì. Non posso esserne certo.
Una lama di circa 10 cm è stata introdotta sotto lo sterno...
e trascinata fin quaggiù.
Queste altre due incisioni sono state praticate dopo.
- Allora, gesto di follia o rituale? - Nessuno dei due.
Penso che l'assassino cercasse qualcosa. Guarda.
C'è un piccolo corpo estraneo...
situato all'inizio del tubo digerente.
Cos'è?
Stavo cercando di scoprirlo quando sei arrivato.
- Chris l'ha ingoiato? - Scommetto di sì, Jethro.
Ducky, sarebbe difficile trovarlo senza raggi X?
Estremamente.
Soprattutto se c'è un allarme attivato...
e l'aggressore sa che la sicurezza è in allerta.
Ecco qui.
Cos'è?
Una scheda di memoria, signore. Di un macchina fotografica digitale.
Perché mai Christopher ha ingoiato una scheda di memoria?
Sapeva che stava morendo.
E sapeva che tu avresti fatto l'autopsia.
Chris voleva che la trovassi.
Morto che parla, Duck.
È evidente che sono le foto di un pedinamento.
Niente male.
Non pensi che sia un po' attempata per te, Tony?
No. Avrà più o meno la mia età.
Appunto.
La scheda contiene solo foto di questo tipo.
Le date dicono che sono state scattate negli ultimi due giorni.
Ho interrogato tutti.
Nessuno ha visto Pacci o qualcosa di insolito,
ma hanno trovato questa.
Stamattina, in fondo alle scale.
- La macchina fotografica di Chris? - È della NCIS. Dev'essere la sua.
- Nessuna scheda di memoria? - No.
Scusate. Ho cinque minuti di ritardo.
Ho parcheggiato nell'area visitatori...
Dov'è, McGee?
Pacci lo voleva al più presto.
Di che si tratta?
Del rapporto di un incidente d'auto...
accaduto a Buford tre anni fa.
Un ufficiale della Marina perse la vita. L'ho letto ieri.
Non ho fatto colazione stamattina. Ti dispiace?
- No. - Sì. Tony.
- Ciao, McGee. - Ciao.
Ricordo questo caso.
Il tenente in capo Voss era inquisito per frode di carta di credito.
Aveva sottratto milioni di dollari alla Marina.
Morì prima che trovassero le prove, no?
Già.
Il denaro sparì. Il caso fu archiviato.
- Perché Pacci ci stava lavorando? - Forse aveva trovato una pista.
Forse c'entra lei.
- McGee. - Sì, capo.
Ti voglio con noi. In assegnazione temporanea.
DiNozzo, porta McGee con te.
Scoprite chi è e trovatela.
Andiamo, campione.
Ti serve un posto dove stare?
- McGee! - Arrivo.
- Com'è morto? - Cosa?
Il tenente Voss, com'è morto?
Bruciato vivo?
Perché dovrei esaminare un'autopsia di tre anni fa?
È un'idea di Kate.
Chris voleva riesaminarla, Duck.
Pensava ci fosse qualcosa di poco chiaro.
Ne sarei sorpreso, Jethro.
Se n'è occupato Hugh Putnam.
È un medico legale molto competente.
- Ho lavorato con lui. - Controlla comunque.
Per favore. Deve imparare a dire "per favore".
Christopher.
Ci hai lasciato con un bel mistero.
Dammi qualche dritta.
Cosa devo cercare in questa autopsia?
Ho già detto all'agente speciale Pacci...
tutto ciò che sapevo sul comandante Voss.
- Quando? - Dev'essere stato martedì mattina.
Sapete, ripartiamo fra due giorni.
Non potete chiedere all'agente Pacci?
Non posso dirvi più di quanto ho detto a lui.
È stato ucciso la scorsa notte, Capitano.
Mi spiace.
Lei era il superiore del comandante Voss...
a Norfolk, quando fu indagato?
Sì, era il mio vice.
Devo dire che fu uno shock...
sapere che era sospettato di frode.
Chi accedeva alle carte di credito?
Migliaia di militari e impiegati civili...
vi avevano accesso.
- Il che gli rese tutto più facile. - Non capisco.
Per ridurre la distribuzione di contanti,
la Difesa emetteva carte di credito.
Fu creata una compagnia fittizia...
che addebitava piccoli importi su molti di quei conti.
Conti approvati dal comandante Voss.
- Come l'hanno scoperto? - Gli è andata bene per quattro anni.
Poi decise di estendere la truffa a tutta la flotta atlantica.
Sottrasse 12 milioni di dollari prima di farsi scoprire.
- Che fine ha fatto il denaro? - Nessuno lo sa.
Quando morì, i suoi risparmi erano più che leciti...
per un ufficiale del suo rango, perciò non sono certo sia colpevole.
Cosa le ha chiesto l'agente Pacci?
Non voleva sapere della frode.
Mi ha chiesto solo se Voss aveva un'amica.
Ma non lo sapevo.
McGee, non è da te. Perché ci metti tanto?
Ho quasi finito.
Prima finisci, più tempo avrai...
per la tua tatuata esperta medico-legale...
dall'aria dark.
- Cosa intendi? - Oh, andiamo.
Abby mi ha detto del vostro amplesso...
un po' "bizzarroide".
Te l'ha raccontato?
Beh, ti ha detto che è stata un'idea sua? Perché...
Non ti ha detto proprio niente, vero?
Un buon agente NCIS sa come spillare informazioni.
Impererai. Datti da fare.
- Ho il suo indirizzo. - Davvero?
- Come hai fatto? - Guarda.
Questa dev'essere casa sua, quindi ho proceduto per eliminazione.
- Quercus Virginiana. - Prego?
È una varietà di quercia.
Da cosa lo evinci? Non ha foglie.
- Ho riconosciuto il tronco. - Ma certo.
Il registro della Società di Arboricoltura...
dice che questi alberi sono presenti solo in 28 strade.
Quindi ho ristretto la ricerca.
Il Dipartimento dei Lavori Pubblici dice che i lampioni in stile vittoriano...
si trovano solo in sette di queste strade.
Se guardiamo ancora più da vicino...
BUCA POSTALE - 215
Ha delle gambe mozzafiato.
- Sì, è vero. - Quindi rimangono sette strade.
Di cui quattro non hanno numeri civici a tre cifre.
Delle restanti,
secondo il servizio postale, solo una, la 40º strada,
ha la buca delle lettere posizionata così.
Bene. Ora prendo lo il caso in mano.
Di certo, gradisci un caffè.
Non proprio.
Lo lo prendo con tre zollette e una nocciola.
- Come va? - Dimmi che hai il suo nome, DiNozzo.
Fra poco, capo. Ho il suo indirizzo.
Ora metto in moto i motori di ricerca.
- Come l'hai avuto? - Per eliminazione, in verità.
- Eccolo. Amanda Reed. - Prendi informazioni, Kate.
Quanto più approfondite possibile. Forza, Tony.
- McGee, ottimo lavoro sull'indirizzo. - Oh, grazie, capo.
Sì, va bene. Grazie.
Kate non ha trovato nessun precedente.
A quanto pare, Amanda Reed è una cittadina modello.
Single, impiegata modello, ha appena comprato questa casa...
pagandola in contanti.
Di recente è diventata...
membro del Potomac Country Club.
Sono colpito.
- Vuole che la interroghi? - No.
Me la posso lavorare, capo.
Se Chris non l'ha fatto, c'era un motivo.
- Finché non lo scopriamo, stiamo fermi. - Perché?
AFFITTASI APPARTAMENTO LIBERO
Questa foto è stata fatta da lassù.
Scusi. Lei è il responsabile dell'edificio?
No. Prendo qualche spicciolo per pulire il marciapiede.
L'appartamento in affitto è ancora libero?
State insieme?
No, non è come pensa.
NCIS.
L'altro giorno, un tipo mi ha mostrato lo stesso distintivo.
Ha affittato la casa?
No, ha solo scattato delle foto dell'interno...
e mi ha detto che sarebbe tornato.
Vorremmo visitare l'appartamento.
- Per scattare foto o per affittarlo? - Per affittarlo.
Oh. Bene.
Riprenderemo da dove ha lasciato Chris.
- Piantonamento. - Sì!
È da molto tempo che non piantono qualcuno.
- Non vedo l'ora. - Lo credo bene. Sei un guardone.
- Adori spiare la gente. - È una cosa legale.
Saresti così entusiasta se si trattasse di un grassone calvo?
- No. - Trovato niente?
Non ci sono veicoli a nome di Amanda Reed.
Non ha nemmeno la patente.
Ma molti in città non possiedono un'auto.
DiNozzo?
Ho un legame fra il comandante Voss e Amanda Reed.
Ho fatto una ricerca sull'appartamento che ha acquistato.
Non può essere una coincidenza.
Allora, sputi il rospo...
o ti rovescio il caffè in testa?
La casa è stata dei Voss per tre generazioni.
Il padre del comandante la perse per bancarotta nel '79.
So chi è l'agente immobiliare che l'ha venduta ad Amanda Reed.
- Aspetto di parlarle. - Lo e Kate faremo il primo turno.
- Tu e McGee ci sostituirete alle 19:00. - Sì.
Problemi?
Vuoi davvero fare questo a McGee?
L'Agente speciale Carogna, qui, se lo mangerà vivo.
McGee mi considera una sorta di mentore.
Vuoi rimanere chiusa in una casa angusta con DiNozzo?
Fai pure.
Ripensandoci, rafforzerà il carattere di McGee.
Tutto pronto, capo. La linea telefonica è installata...
e l'apparecchiatura è nel furgone.
Bene.
Pacci aveva già richiesto...
la stessa attrezzatura, ma non l'ha mai ritirata.
Sì. Lo so. Andiamo, Kate.
Hai mai fatto un piantonamento, McGee?
No. Ma non vedo l'ora di fare quest'esperienza.
Fate i bravi.
Ehi, Abby. Sei lì?
Sì, Gibbs. Finalmente la linea funziona.
- La nostra donna è rientrata. - Sì, la vedo.
Ho i file del computer di Pacci delle ultime due settimane.
Non ho trovato granché. Tipico della vecchia guardia.
Non usava molto il computer.
Mandami i file.
Sa come scaricarli?
- Non mi provocare, Abby. - Suscettibile.
Possiamo provare il microfono laser?
Certo.
- Dov'è andata? - Da Starbucks. È una cliente abituale.
Caffellatte scremato in tazza grande.
Poi ha ritirato un farmaco con la ricetta in farmacia.
Ha aperto l'acqua.
Sì. Lo sento forte e chiaro.
Oh, la signora ha gusti costosi.
Borsa di Prada. Mi costerebbe un mese di stipendio.
Ho fatto altre vendite lampo, ma mai come questa.
Ha compilato un assegno per l'intera cifra. Senza problemi.
In 15 giorni abbiamo chiuso l'affare.
E aveva detto tutto questo all'agente Pacci.
Sì. Venne per la prima volta due o tre anni fa.
Voleva sapere se la casa era in vendita.
Credevo volesse comprarla.
Non poteva permettersela...
e lei lo chiamò quando tornò libera?
Veramente, lo dimenticai. Me ne ricordai dopo la vendita.
Lo chiamai. Credevo se la sarebbe presa,
ma, quando gli dissi come l'aveva acquistata la sig. Ra Reed,
sembrò quasi entusiasta.
- L'ha conosciuta bene? - Non proprio.
In genere esamino le richieste di prestito...
e le dichiarazioni dei redditi.
Ma quella transazione fu così limpida che non dovetti preoccuparmene.
- Grazie. È stata di grande aiuto. - S'immagini.
Mi dica, perché non è venuto l'agente Pacci?
Lo sostituisco lo per questo caso.
- Grazie ancora. - Vuole acquistare una casa?
- Novità? - No. Abby aveva ragione.
Chris non ha lasciato granché sul suo computer.
Ha consultato il sito dell'ufficio turistico di Bangkok,
ma non so perché.
Vado io.
Ti sono mancato?
- Cos'è? - La cena.
Cerco di allargare gli orizzonti dell'agente McGee.
- Puzza. - Che avete scoperto?
A quanto pare, Chris sapeva che Amanda mirava...
alla casa dei Voss.
- La teneva d'occhio. - Qual è il legame fra lei e Voss?
Ho fatto una ricerca sulle sue abitazioni.
L'ultimo indirizzo era Virginia Beach.
A 13 chilometri da Norfolk,
dove il comandante Voss faceva base.
Immediatamente prima viveva a Jacksonville, in Florida.
E lui era alla base navale di Mayport, a 16 chilometri.
Prima ancora, Amanda Reed abitava a La Mesa, in California.
Vicino a San Diego, quando lui era in servizio a Coronado.
- Beh, si conoscevano. - Conoscersi è dir poco.
Bel lavoro, vero, capo?
Domani c'è la raccolta dei rifiuti.
Di certo li depositerà fuori stasera. Esaminateli.
D'accordo.
A proposito, Tony, c'è un solo bagno. Ora è pulito.
Voglio trovarlo così quando torno.
- Per chi mi hai preso? - Ti ho visto sparare.
Hai una pessima mira.
Mi piace. È proprio come nel film Stakeout.
C'è un film che s'intitola così?
Quanti anni hai? È un classico.
Con Richard Dreyfuss e uno dei figli di Martin Sheen.
- Emilio Estevez. - Come può Estevez essere uno Sheen?
Martin Sheen non è uno Sheen.
Era forte. C'erano due squadre, proprio come noi.
Si scambiavano i turni e si facevano scherzi.
Ti avverto, DiNozzo. Non ci pensare nemmeno.
- Invece dobbiamo pensarci. Idee? - No.
Non temere, lo ne ho un sacco.
Pensa che ogni scherzo fatto a Kate...
potrebbe ricadere su Gibbs.
- Questo è un problema. - A meno che...
- No. - Cosa?
Beh, pensavo...
Poiché si aspetta qualcosa, potremmo non fare niente.
Idea brillante.
Impazzirà cercando di scoprire qualcosa...
che non abbiamo fatto.
Hai ragione, McGee. Mangia un pastrami.
Jethro, pensavo tornassi prima. Stavo per chiamarti.
Trovato niente nel rapporto di autopsia?
No. Era dettagliato e completo.
Non avevo dubbi, la relazione era impeccabile.
Un dossier fotografico esaustivo...
e analisi di laboratorio ineccepibili.
- Chi ha identificato il corpo di Voss? - Nessuno.
Hanno utilizzato il DNA,
poiché il cadavere era carbonizzato dall'incendio dell'auto.
Credi che a Buford abbiano ancora i campioni di tessuto...
- fra le prove conservate? - È probabile.
Verificherò. Perché?
- Falli riesaminare da Abby. - D'accordo.
Ho saputo che il direttore...
vuole che tu parli al funerale di Pacci.
Sì. Mi sono rifiutato.
- Andiamo, Gibbs. - Non posso, Duck.
Non me la sento. Ci vediamo lì.
Sì, ma non capisco...
a cosa serva l'accordo del comitato storico.
Voglio solo dipingere la porta e le finestre.
No. Dove vai?
- Dove vai? - Sì, va bene.
- Sapete una cosa? Penso... - Non mettere niente. Fa caldo.
Sono stanca di discutere con voi.
Dove devo spedire i campioni?
Mi sto innamorando.
Bene, ve li mando oggi.
Hai finito?
Sì. Ho scoperto che le piacciono le banane e i manghi.
E che compra i prodotti di bellezza in TV.
Forse è più vecchia di quanto sembra.
- Quanti anni credi che abbia? - Non saprei. Una trentina.
Sì.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Abigail.
Donald. È molto elegante.
Vado alla cerimonia di Pacci.
Oh.
Prima volevo darle il sangue e i campioni di tessuto.
- Chi è lo sfortunato donatore? - La vittima di un incidente d'auto.
- Il tenente in capo Voss? - Gibbs vuole un test del DNA.
Il rapporto originale è discutibile?
No. Tutto è in ordine e certificato da un laboratorio reputato.
- Ma Gibbs vuole che lo rifaccia. - Esatto.
- Il DNA non mente, Ducky. - Sì, lo dica a Gibbs.
Una tecnica di piantonamento insolita.
Beh, DiNozzo è un agente insolito.
McGee, hai visto?
- Visto cosa? - Che diavolo combina DiNozzo?
Non è qui.
No. È in strada a parlare con quella donna.
Abito un po' più giù...
e volevo ridipingere la porta,
ma il comitato storico mi ha causato dei fastidi.
Lo so. Ho appena parlato al telefono con loro.
Voglio dipingere la porta...
e le finestre e mi stanno rendendo la vita impossibile.
Non ha senso.
È esattamente quello che dico io.
- Piacere. Mi chiamo Amanda. - Salve. Stringfellow.
Sta scherzando?
Beh, cinque generazioni di Stringfellow, sa com'è...
- Stringfellow? - Non rischia di dimenticarlo.
Tu dovresti, invece.
Senti, DiNozzo è il tuo partner.
Per Gibbs, non ci sono santi:
Se qualcosa va storto, è anche colpa tua.
Accidenti.
Cosa devo fare, Abby?
Non dire niente. Rispondi solo se interrogato.
Ma, bada, niente bugie. Gibbs è come Babbo Natale.
Sa se hai fatto il cattivo.
Com'è stata la cerimonia?
Il direttore ha fatto un bell'elogio.
- Non è successo niente? - Niente.
- Tutto è calmo. - Molto calmo.
È per questo che sembri così ansioso?
Lo?
- Che gli hai fatto? - Nulla.
Questo posto è troppo in ordine.
- Scusate. Ciao. - Dov'è lei?
Nel retro della casa. In cucina.
- Hai esaminato i rifiuti? - Sì, capo. Niente di insolito.
Li ho dati ad Abby per le impronte.
Sono stata bene anch'io. Oh, non posso.
Non stasera, Dwayne, ma ti prometto che ci sarò per il weekend.
Ti richiamo.
- DiNozzo! - Sembra che Dwayne sia innamorato.
Posso ucciderlo?
- Gibbs. È lì? - Sì, Abby. Che c'è?
- Lei è in gamba. - Lo so, ma ricordami il perché.
Per avermi chiesto l'esame del DNA.
Non può essere già pronto.
No. Non l'ho fatto.
Abby, dannazione. Non è il momento.
Calma, Gibbs. Non c'è stato bisogno.
Il gruppo sanguigno del tipo carbonizzato è O-positivo.
Il tenente Voss è AB negativo.
Voss è vivo?
A meno che non sia un alieno dal gruppo sanguigno variabile.
È vivo e ha tutti quei soldi.
Fa la dolce vita. Che bastardo.
Non per molto.
Il laboratorio Geo-tech è alla prossima a destra.
Pensavo, magari, potesse...
sfuggirle.
Non mi lascerò sfuggire il tecnico che ha identificato...
il corpo di Voss.
Non è più sulla lista.
Forse non lavora più qui.
Chiama e chiedi.
Joshua Lurie, per favore.
- Non possono essersi sbagliati? - No.
- Succede. - Come dare indicazioni non richieste?
Il pilota è lei. Pronto? Sì, Joshua Lurie.
Quando?
È morto.
Due anni fa in un incidente d'auto.
Come ti è saltato in mente il nome Stringfellow?
- Airwolf. - Mai sentito.
Non conosci Stakeout né Airwolf?
Che fai nei weekend? E non mi dire che fai vita mondana.
Scrivo.
- Scrivi? - Ci provo. Romanzi polizieschi.
- Divertente. - Non avrei dovuto dirtelo.
No. È molto bello. Ci stiamo conoscendo.
Da dove prendi spunto?
Beh, da casi come questo.
Un tipo ruba milioni di dollari, si finge morto,
fa acquistare la casa di famiglia alla sua donna.
Non è plagio?
Non credo.
Mi piacerebbe conoscere il nome del mittente.
Darò un'occhiata a quel pacco.
No, Tony. Non mi pare una buona idea. Tony!
Prodotti antinvecchiamento
Una crema antirughe.
Tony, fila via. Vattene.
Ehi.
Stringfellow.
Ricorda il mio nome.
Come potrei dimenticarlo?
Cosa fa qui?
Beh, potrei dire che sono il nuovo postino.
Ma non ci crederei.
D'accordo. E se le dicessi che volevo vederla di nuovo?
Le piace il caffè espresso?
Sì. Lo adoro.
Si accomodi.
Tony, non farlo. Andiamo.
Mio Dio, non posso crederci. Hamilton Voss e Josh Lurie...
si sono diplomati alla stessa scuola, stesso anno.
Tutto collima. Voss è vivo. Ha simulato la propria morte...
in un incidente nel quale il suo compagno poteva fare il test DNA.
- Per questo l'avrebbe ucciso? - Sì. Perché no?
Voss ha ucciso chiunque sia bruciato in quell'auto...
e anche Chris, quando ha scoperto che lo pedinava fino a...
Se ha beccato Chris, forse sa anche di noi.
Siamo arrivati in finale del campionato.
Lo giocavo con l'Ohio State. L'UCLA ci ha battuto.
- Agente speciale McGee. - Passami DiNozzo.
Ora non può venire al telefono, capo.
Dov'è, al bagno?
È qui di fronte, a casa di lei.
Cosa diavolo fa lì?
Non saprei spiegarlo.
Dl' ad Abby di passarmi l'immagine.
McGee, ascoltami.
Voss è lì fuori da qualche parte. Ci spia mentre spiamo Amanda.
Le piace Paddy's?
Paddy al manzo o al tacchino?
No. Il Paddy's Pub all'angolo.
- Oh. - Sì.
Credevo mi stesse invitando a pranzo.
La sto invitando a pranzo.
Un corned beef e una birra?
Adoro il corned beef con la birra.
Bene. Vado a cambiarmi, Stringfellow.
D'accordo.
Stringfellow?
L'aspetto fuori.
Hai sentito? Paddy's Pub?
Gibbs?
- Mi ha visto? - Sì.
- Salve, capo. - DiNozzo.
Che diamine stai facendo?
Era una bella occasione. Era facile. Dovevo approfittarne.
- Bene. - Bene?
Sì. Bene, Tony. Farai da esca.
Voss è da qualche parte che ti osserva come ha fatto con Chris.
Come ha fatto con Chris.
Buon divertimento.
E stai alla larga dagli ascensori. Andiamo.
- Bene. Coprimi. - D'accordo.
Tony?
Come si leva la sicura?
- Prendi... - Scherzavo.
Vai di fretta, Abby?
Ho preso le impronte dai rifiuti di Amanda Reed.
Che diavolo avete voi due?
Tony ha avvicinato Amanda. Vanno al pub...
e probabilmente Voss spia Tony.
- Davvero? - Non c'è da scherzare.
Forse ha ucciso lui Pacci.
- È stata Amanda a uccidere Pacci. - Amanda?
Va bene, come non detto. È stato Voss.
Abby.
È mia figlia, mia sorella, mia figlia,
mia sorella, mia figlia.
Tutte le impronte sui cosmetici che mi avete dato...
sono della stessa persona.
- Amanda Reed. - Sì e no.
Abby.
Appartengono al comandante Voss.
Amanda è Voss.
Lei è un lui?
- Sì. - Oh, mio Dio.
- Tony ha un flirt con un uomo. - Già.
Oh, Stringfellow.
Lei ha degli occhi stupendi.
Chiamami String.
Hai anche un bellissimo sorriso.
È il mio capo.
L'orario di lavoro è finito.
È ora di divertirsi.
Sì, ma devo rispondere perché
non posso non farlo.
È...
Posso sempre richiamarlo dopo.
Mi scusi. Una coca, prego.
- Non risponde. - Forse non può.
Ecco a voi.
Vado a lavarmi le mani prima di mangiare.
- Torno subito. - Bene.
- Non andartene. - D'accordo.
Perché non hai risposto al telefono?
Non potevo.
- Dov'è Amanda? - Alla toilette delle donne.
Perfetto. Possiamo aggiungerlo ai capi d'imputazione.
Cosa?
Amanda è il tenente in capo Voss.
La pianti. Forza.
È un uomo, imbecille.
E se ha una.357 e un coltello in borsa, è lui che ha ucciso Chris.
Muoio di fame.
- Tu no? - Ho perso l'appetito.
Che succede?
Non so da dove cominciare.
Sei lo stesso uomo che ho lasciato qui qualche minuto fa?
Non lo so. Tu sei la stessa donna?
Oh, sì. Io...
Apri la borsa.
Agente federale! Sgombrate!
- Fermatelo. Fermatelo! - No, fermatela!
Si chiamava...
agente speciale Chris Pacci.
Era un amico.
Agenti federali! Anche loro due. Lasciateli.
Lasciatemi.
Non aveva scampo.
Perché ci ha provato?
Perché controlla tutto prima di riporlo?
La forza dell'abitudine.
Non voglio che la famiglia abbia spiacevoli sorprese.
- Mi ricorda The Crying Game. - Non l'ho visto.
Un film talmente carino.
Abby, puoi scegliere un altro film?
Victor/Victoria.
Quello della tipa che fa un uomo che fa una donna?
- Esatto. - Sì, quello va bene.
Avrebbe dovuto vederlo Voss.
È stato in giro travestito da donna per tre anni.
Non era ancora una donna.
L'operazione era fissata per il mese prossimo a Bangkok.
Farsi svuotare le palle.
- È così... - "Bizzarroide"?
- No, più che bizzarroide. È... - A proposito di cose bizzarroidi, Tony...
D'accordo. Spara, Kate. Sono pronto.
Com'è baciare un uomo con la lingua?
Lascia perdere. Non sono pronto.